SALIDA A GORBEA

Atzo, azaroak 29, Gorbeara irteera izan genuen. Goizean, mendi ibilbide bat egin genuen Gorbean egiten ziren antzinako lanbideak ezagutzeko. Adibidez, elurzuloak, ikatzkintza eta beste hainbat lanbideak ezagutu genituen. Arratsaldean, Parketxea ezagutu genuen eta bideo bat ikusi genuen Gorbeako Parke naturalari buruz. Oso artera polita izan zen!!!


Ayer, 29 de noviembre, tuvimos la salida al Gorbea. Por la mañana, hicimos una ruta por las faldas del Gorbea en el que conocimos los diferentes oficios antiguos de la zona. Conocimos trabajos como los severos, los carboneros, etc. Por la tarde, conocimos el centro de interpretación del Parque Natural del Gorbea donde vimos un video de la flora y fauna del Parque.

AZKEN EGUNA AROTZ-ENEAN

Bagoaz Arotz-Eneatik!!

Aste zoragarri pasatu eta gero, gaur da azken eguna Arotz-Enean. Gaur, maletak egin eta gosaldu ostean, herri kirolei buruz lanean ibili gara goiz guztia. Hasieran, nondik datorren ikasi dugu, eta gero herri kirola batzuei jolastu ahal izan dugu.

Orain, dilistak eta indioilarra jan ostean, bagoaz Ermura!!!!!

Nos despedimos de Arotz-Enea!!!

Hemos pasado una semana inolvidable, pero hoy se acaba nuestra experiencia. Hoy, una vez hechas las maletas y desayunad@s, hemos trabajado sobre los Herri Kirolak. Al principio, hemos conocido su origen, para mas tarde, jugar a algunos de ellos.

Ahora, llenaremos la tripa con unas ricas lentejas y pavo guisado antes de volver a Ermuaaa!!!

OSTEGUNA AROTZ-ENEAN

Arratsalde on berriz ere!!!

Hemen gaude gure azken egun oso pasatzen. Astea amaitzear dago, baina oraindik geratzen denarako indar pixka bat gorde dugu.

Gaur goizean, alboan dagoen baso batera joan gara. Bertan, hainbat gordeleku, fruitu, zuhaitz mota, etab. ezagutu ditugu. Gainera, arratsaldean amaitzen ari garen lagun ikusezinarako oparientzako materialak hartu ahal izan ditugu.

Eguerdian, lekak eta oilaskoa piper gorri goxo batzuekin jan ditugu. Gero, denbora libre izan eta gero, txorien tailerra egin dugu eta hainbat hegazti prismatikoekin ikusteko aukera izan dugu.

Azkenik, esan dugun moduan, lagun ikusezinarako opariak prestatzen ari gara, eta gaur gauean FESTAAAAA daukagu!!!!

Bihar ikusiko gara!!!

Buenas tardes de nuevo!!!

Estamos terminando esta maravillosa semana por tierras navarras, aunque hemos guardado algo de fuerza para lo que nos queda...

Hoy hemos visitado un bosque cercano en el que hemos visto diferentes guaridas de animales, especies vegetales, frutos, etc. A parte de esto, hemos recogido materiales para realizar, por la tarde, un regalo para el amigo invisible.

Por otro lado, hemos comido unas ricas vainas con patatas y pollo asado con pimientos muy muy rico... 

Por la tarde, hemos realizado el taller de las aves en el que hemos visto diferentes especies con unos catalejos muy chulos. Ahora, estamos terminando los regalos para nuestr@s amig@s invisibles antes de ducharnos y prepararnos para la FIESTAAAAAAA!!!!

Manana nos vemosssss!!

HIRUGARREN EGUNA AROTZ-ENEAN

Arratsalde on familiak!!

Beste egun zoragarri pasatzen ari gara Etxarrin. Oso ondo egin dugu lo eta indarrez hartu dugu eguna.

Goizean, ondoko herritxo txiki batera joan gara. Han, behi ukuilu bat ezagutu dugu eta txahal polit-politak ikusi ditugu. Bestalde, inguru honen etxeen egitura aztertu dugu eta sagardotegi batean egon gara sagar usaina arnasten.

Arroza eta arraina jan eta gero, asmakizunen eta buztinaren tailerrak egin ditugu arratsaldean. Tailer bien bitartean, Arotz-Eneko ondoko zelai baten putre talde galanta ardi hil bat jaten ikusteko aukera izan dugu. Benetan esperientzia berezia izan da...

Azkenik, dutxa hartu eta gero, afaltzera goaz eta gabeko tailerra egin ondoren, ondo lo egitera. Bihar arte!!!

Buenas tardes familias!!

Otra maravillosa jornada en Etxarri que va llegando a su fin. Hemos dormido muy bien y hemos podido empezar las actividades con fuerza.

Por la manana, hemos visitado el pueblo de al lado, en el que hemos visto una granja de vacas. Nos han dejado darles de comer y ha sido toda una experiencia... En cuanto al pueblo, hemos paseado por sus tranquilas calles, analizado la estructura de la mayor parte de sus casas y conocido una sagardotegi y el aroma de sus manzanas fermentando.

Por la tarde, con la tripa llena de arroz y merluza, hemos realizado los dos talleres de hoy. El primero, de adivinanzas y; el segundo, de arcilla. Entre los dos talleres hemos tenido la oportunidad de ver una maravilla de la naturaleza, un grupo de unos cincuenta buitres se han acercado para comer una oveja muerta que estaba en mitad del prado anexo a Arotz-Enea.

Ahora, una vez duchados y cenados, disfrutaremos de la actividad nocturna de hoy y nos iremos a coger fuerzas para manana. Como siempre, os dejamos unas fotos...

BIGARREN EGUNA AROTZ-ENEAN

Kaixo berriro ere familiak!!

Bigarren eguna aurrera doa eta hainbeste ekintza desberdin egin ditugu gaur ere. Oso ondo lo egin eta gero, gosariarekin tripa bete eta mendira joan gara goiza pasatzera. Mendi martxa honetan animali batzuen gordelekuak eta harrobi bat ezagutu ditugu. Gainera, gure arteko konfidantza lantzeko joku bat egin dugu ere. Benetan polita izan da.

Arratsaldean, garbantzu eta hanburgesa goxo jan eta gero, golpetarako pomada bat eta maketa bat egiten ikasi dugu.

Laster, dutxara goaz eta, afaldu eta gero, suaren tailerra izango dugu. Primeran pasatzen ari gara!!

Buenas tardes de nuevo familias!!

Ya va hacia delante la segunda jornada y hoy, de nuevo, hemos vuelto a vivir diferentes experiencias. Una vez que hemos descansado estupendamente, nos hemos ido al monte con las pilas cargadas del desayuno. En la ruta de hoy hemos conocido los hogares de diferentes animales salvajes y hemos tenido la oportunidad de estar dentro de una cantera. Por si fuera poco, hemos hecho un juego para trabajar la confianza mutua con nuestr@s companer@s.

Por la tarde, hemos disfrutado de dos talleres: en el que nos han ensenado a hacer pomada para golpes y en el que hemos aprendido a hacer maquetas. Aaaaahhh, por cierto, hemos comido unos garbanzos y unas hamburguesas muy ricas.

Enseguida, vamos a ducharnos antes de cenar y terminaremos el martes con la actividad del fuego. Nos lo estamos pasando muy bien!!!!

LEHEN EGUNA AROTZ ENEAN

Kaixo familiak!! 

Oso ondo ekin diogu gure asteari Arotz-Enean. Hasieran, egoitzako arauak eta funtzionamendua ezagutu ditugu eta, jarraian, bazkaltzera joan gara. 

Eguerdian makarroi goxo batzuk eta okela frijitua entsaladarekin jan dugu. Ondoren, denbora librea izan eta gero, menditik ibili gara hainbat kobazulo eta inguruko natura ezagutzeko. Txokolatezko otarteko galanta ere jan dugu mendian. Desioak eskatu ditugu, ea betetzen diren...

Menditik bueltan, irteeran ikusitakoa landu dugu eta afaltzera joateko gogoz gaude dagoeneko. 

Azkenik, gaubelan, itzalen jolasa egingo dugula uste dugu.

Buenas familias!!

Hemos comenzado muy bien la estancia en Arotz-Enea. Al llegar, nos han explicado las normas y el funcionamiento de la casa y, sin perder tiempo, nos hemos ido a comer.

En cuanto a la comida, hemos deborado unos ricos macarrones y carne frita con ensalada. Una vez hemos disfrutado de un rato libre, nos hemos ido al monte a conocer varias cuevas del entorno, donde hemos comido un enorme bocadillo de chocolate. Hasta hemos pedido deseos, a ver si se cumplen...

Al volver del monte, hemos trabajado lo visto en la salida y ya estamos deseando cenar.

Ahora, una vez cenados, creemos que vamos a jugar al juego de las sombras antes de dormir...

Os dejamos unas fotos de hoy.

MUGIKORTASUNAREN ASTEA / SEMANA DE LA MOVILIDAD

Pasa den astean, mugikortasunaren astea dela eta, Arizmendi frontoian bide-hezkuntza ikastaro bat izan genuen gure bizikletekin. Tuvimos la oportunidad de realizar un circuito muy divertido gracias al cual entendimos las normas básicas de la educación vial. ¡¡Lo pasamos genial!!